The carousel's opulent adornments—from the meticulously crafted horses to the intricate moldings—are rendered with painterly imprecision